1
00:01:37,610 --> 00:01:42,920
【刃の春】

2
00:01:43,340 --> 00:01:46,039
【第17話】

3
00:01:52,070 --> 00:01:53,590
これが願いを叶える木です

4
00:01:53,590 --> 00:01:54,590
あなたは私に話しましたか？

5
00:01:58,470 --> 00:01:59,200
ここで待っててください。

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,280
先生、願いを込めた盾を 1 枚ください。

7
00:02:05,510 --> 00:02:06,150
ありがとう。

8
00:02:11,120 --> 00:02:11,960
願い事をする。

9
00:02:32,030 --> 00:02:32,890
閣下よ、

10
00:02:33,190 --> 00:02:34,390
何を望んでいたのですか？

11
00:02:35,120 --> 00:02:36,920
願いが叶うか叶わないか

12
00:02:37,000 --> 00:02:38,070
天の意志に左右されず、

13
00:02:38,070 --> 00:02:39,270
しかし、それは自分自身に対してだけです。

14
00:02:42,310 --> 00:02:43,430
だから私のこの願いは

15
00:02:44,840 --> 00:02:46,030
あなたのためのものです。

16
00:02:49,190 --> 00:02:50,520
お願いします

17
00:02:50,680 --> 00:02:52,140
毎日の縁起

18
00:02:52,400 --> 00:02:54,329
そしてあなたの願いがすべて叶いますように。

19
00:03:19,470 --> 00:03:20,590
シェン・ラン

20
00:03:21,150 --> 00:03:22,600
彼の中にあなたを見ました

21
00:03:23,000 --> 00:03:24,360
もう一度。

22
00:03:25,070 --> 00:03:28,360
今ではもう言えません
あなたたち二人の違い。

23
00:03:29,680 --> 00:03:31,280
彼は私が行方不明の人ですか？

24
00:03:32,360 --> 00:03:34,760
おそらくお二人は
本当に同一人物です。

25
00:03:43,150 --> 00:03:43,960
と言われています

26
00:03:44,750 --> 00:03:47,870
首都のヤン・ルイ卿

27
00:03:48,870 --> 00:03:50,680
迅速かつ決断力のある方法を持っている

28
00:03:51,030 --> 00:03:53,050
そして鋼の心。

29
00:03:53,430 --> 00:03:54,800
彼は汚職官僚を殺害し、

30
00:03:54,800 --> 00:03:55,930
飢餓を抑制し、

31
00:03:56,240 --> 00:03:57,910
そして北方の山賊を殲滅する。

32
00:03:57,910 --> 00:03:59,680
国民全体が衝撃を受け、

33
00:04:00,240 --> 00:04:02,240
そして人々は彼を賞賛します。

34
00:04:02,400 --> 00:04:03,680
素晴らしい！

35
00:04:08,030 --> 00:04:09,080
でも皆さん、

36
00:04:09,430 --> 00:04:10,840
本当に思っていますか

37
00:04:11,240 --> 00:04:13,470
彼は裁判所職員ですか？

38
00:04:16,750 --> 00:04:18,070
情報提供者

39
00:04:18,310 --> 00:04:19,720
ニュースをもたらした。

40
00:04:20,720 --> 00:04:21,990
あのヤン様

41
00:04:22,510 --> 00:04:24,190
ヤンという名前さえありません！

42
00:04:25,000 --> 00:04:26,240
彼は

43
00:04:26,510 --> 00:04:28,630
偽物！

44
00:04:28,920 --> 00:04:30,000
偽物？

45
00:04:30,030 --> 00:04:31,030
彼は偽物だ。

46
00:04:31,050 --> 00:04:31,750
偽物？

47
00:04:36,070 --> 00:04:36,630
お嬢様。

48
00:04:37,510 --> 00:04:39,000
ヤン様に教えてほしいと頼まれました

49
00:04:39,000 --> 00:04:39,970
キュイはもう元気だよ

50
00:04:39,970 --> 00:04:41,510
そしてもうすぐ刑務所から釈放されるだろう。

51
00:04:41,510 --> 00:04:42,430
わかりました。

52
00:04:44,510 --> 00:04:45,270
聞こえましたか？

53
00:04:45,920 --> 00:04:47,680
あのヤン様、
災害救援を行った人、

54
00:04:47,680 --> 00:04:48,630
は偽物です。

55
00:04:49,560 --> 00:04:50,240
何？

56
00:04:50,800 --> 00:04:52,240
裁判所職員になりすます

57
00:04:52,240 --> 00:04:53,840
それは死刑犯罪です！

58
00:04:54,120 --> 00:04:54,920
声を抑えてください。

59
00:04:54,920 --> 00:04:55,800
人々は見ています。

60
00:04:55,800 --> 00:04:58,000
本物のヤン卿はすでに亡くなっています。

61
00:04:58,950 --> 00:05:00,360
今この人

62
00:05:00,800 --> 00:05:02,430
ただの一般人です

63
00:05:02,430 --> 00:05:03,750
身分を借りた人は、

64
00:05:03,750 --> 00:05:04,800
タイトルを獲得し、

65
00:05:04,800 --> 00:05:06,200
そして自分自身を変えた

66
00:05:06,240 --> 00:05:09,240
偉大な公務員に！

67
00:05:12,070 --> 00:05:13,650
そうですか？

68
00:05:13,870 --> 00:05:15,480
彼が誰なのか尋ねますか？

69
00:05:16,190 --> 00:05:18,070
言うのは怖いです。

70
00:05:18,270 --> 00:05:20,720
この人は暗い道を歩く

71
00:05:21,000 --> 00:05:22,430
そしてルールについて話します。

72
00:05:22,870 --> 00:05:23,950
彼の剣は決して彼の側を離れることはありません。

73
00:05:23,950 --> 00:05:26,270
鞘から抜かれると、血が見えるはずです。

74
00:05:26,800 --> 00:05:27,630
伝説にはそれがある

75
00:05:27,800 --> 00:05:29,190
それは一晩のうちに、

76
00:05:29,310 --> 00:05:31,720
彼は17人の首を切り落とした。

77
00:05:32,000 --> 00:05:33,120
誰も彼を見たことがありません

78
00:05:34,000 --> 00:05:35,680
二度目の攻撃。

79
00:05:35,950 --> 00:05:37,560
今ならわかります

80
00:05:37,750 --> 00:05:39,800
なぜ彼はどこから来たのか
公務員の経歴、

81
00:05:39,800 --> 00:05:43,430
しかし、北の盗賊に立ち向かうことができます。

82
00:05:43,600 --> 00:05:44,270
何？

83
00:05:44,430 --> 00:05:45,960
だから彼は山賊なのです。

84
00:05:46,150 --> 00:05:48,630
彼がこれほど型破りな行動を取るのも不思議ではない。

85
00:05:48,950 --> 00:05:50,080
それで、彼が偽物だったらどうなるでしょうか？

86
00:05:50,510 --> 00:05:52,270
たとえ彼が偽物だったとしても、私たちはまだ彼が好きです。

87
00:05:52,270 --> 00:05:54,120
彼は私たち一般人のために働いています。

88
00:05:54,120 --> 00:05:54,610
はい。

89
00:05:54,630 --> 00:05:54,920
はい。

90
00:05:54,950 --> 00:05:57,350
何？
私たちは自分の考えを話すことを許されていないのでしょうか？

91
00:05:58,720 --> 00:06:00,750
真と偽の間で、

92
00:06:01,000 --> 00:06:03,040
忠誠と反逆を見分けるのは難しい。

93
00:06:03,040 --> 00:06:05,750
私の言うことを聞いてください

94
00:06:06,680 --> 00:06:07,630
詳細。

95
00:06:10,270 --> 00:06:11,950
たった一晩のうちに、

96
00:06:11,950 --> 00:06:14,010
ヤン卿の正体に関する噂

97
00:06:14,240 --> 00:06:15,970
横塘全域に広がっています。

98
00:06:17,430 --> 00:06:19,090
清源さん、心配なら、

99
00:06:19,270 --> 00:06:20,600
彼に会いに行ってみませんか？

100
00:06:26,480 --> 00:06:27,560
聞いた

101
00:06:28,000 --> 00:06:29,730
メイ妃は元気がない

102
00:06:30,070 --> 00:06:32,200
そして住居から追い出される可能性もあります。

103
00:06:33,360 --> 00:06:34,680
彼女はそれに値する。

104
00:07:07,510 --> 00:07:08,480
四番目の淑女。

105
00:07:10,190 --> 00:07:11,560
事件は解決した。

106
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
今すぐ出発できます。

107
00:07:14,160 --> 00:07:14,750
はい。

108
00:07:16,160 --> 00:07:18,090
どこに行くか考えましたか？

109
00:07:20,870 --> 00:07:22,040
誰か私を好きになってもらえますか

110
00:07:23,390 --> 00:07:25,040
それでも自分の未来を選択しますか？

111
00:07:28,570 --> 00:07:29,300
はい、できます。

112
00:07:30,190 --> 00:07:32,120
新しい身分を手配させていただきます

113
00:07:33,430 --> 00:07:35,560
そして落ち着くためのお金を渡します。

114
00:07:35,680 --> 00:07:37,240
どこへでも行けるし、

115
00:07:38,070 --> 00:07:39,360
結婚するという選択をし、

116
00:07:40,000 --> 00:07:41,460
または小規模ビジネスを始めることもできます。

117
00:07:42,310 --> 00:07:43,040
生きていけるよ

118
00:07:43,060 --> 00:07:44,820
あなたが望むどんな人生でも。

119
00:07:45,150 --> 00:07:46,280
誰もあなたのことを知りません。

120
00:07:53,870 --> 00:07:55,310
何をしてほしいのですか？

121
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
あなたは私のために何もする必要はありません。

122
00:08:06,120 --> 00:08:06,720
しますか？

123
00:08:07,310 --> 00:08:08,240
私を嫌いではないですか？

124
00:08:11,160 --> 00:08:12,680
あなたはただの駒だったのです。

125
00:08:14,160 --> 00:08:15,360
あなたがいなくても、

126
00:08:16,560 --> 00:08:18,160
他の誰かがいるでしょう。

127
00:08:22,270 --> 00:08:23,040
キュイアー、

128
00:08:23,920 --> 00:08:25,160
人生をうまく生きてください。

129
00:08:25,950 --> 00:08:27,410
能力があると、

130
00:08:27,950 --> 00:08:29,190
周りの人を助ける

131
00:08:29,870 --> 00:08:32,130
したがって、彼らにも選択する権利があります。

132
00:08:33,120 --> 00:08:35,179
それが私への一番の恩返しになるでしょう。

133
00:08:41,720 --> 00:08:42,669
ありがとう。

134
00:09:12,600 --> 00:09:13,320
宝仙。

135
00:09:17,480 --> 00:09:18,030
宝仙。

136
00:09:21,720 --> 00:09:22,650
彼女は眠りに落ちた。

137
00:09:31,360 --> 00:09:32,750
ヤン様はご一緒ではないですか？

138
00:09:33,890 --> 00:09:35,820
私がここにいるのはまさに彼のおかげです。

139
00:09:36,390 --> 00:09:37,480
知っていますか

140
00:09:37,720 --> 00:09:39,120
彼は重い責任を負っているのですか？

141
00:09:37,760 --> 00:09:40,850
【丹岳閣】

142
00:09:39,550 --> 00:09:40,680
今、あなたのおかげで、

143
00:09:40,960 --> 00:09:42,030
彼は気が散っている

144
00:09:42,750 --> 00:09:44,610
そして重要な事柄を遅らせる。

145
00:09:44,870 --> 00:09:46,150
彼を知っているなら、

146
00:09:46,510 --> 00:09:47,640
あなたはそれを知っているはずです

147
00:09:47,870 --> 00:09:49,270
彼が決心したら、

148
00:09:49,360 --> 00:09:50,440
誰も彼を揺るがすことはできません。

149
00:09:50,840 --> 00:09:52,900
それは不可能です
私が彼を変えるために。

150
00:09:53,270 --> 00:09:54,360
この道

151
00:09:54,480 --> 00:09:56,440
確実な死を保証します。

152
00:09:56,960 --> 00:09:58,510
わずかな気晴らしでも

153
00:09:58,910 --> 00:10:00,670
彼を完全に失敗させるだろう。

154
00:10:01,080 --> 00:10:03,440
だから、あなたが彼のそばにいてくれる

155
00:10:03,910 --> 00:10:05,710
災害が起こるのを待っています。

156
00:10:11,540 --> 00:10:12,600
【丹岳閣】

157
00:10:12,080 --> 00:10:12,670
チェ。

158
00:10:14,360 --> 00:10:15,240
脇に寄ってください！

159
00:10:15,670 --> 00:10:17,720
家族の名前をまだ覚えているなら、

160
00:10:17,720 --> 00:10:19,450
この災いを取り除いてあげましょう！

161
00:10:19,550 --> 00:10:20,870
私たちがしなければならないことのために、

162
00:10:20,870 --> 00:10:22,000
それは何の役に立つのですか？

163
00:10:22,120 --> 00:10:23,320
思い出したら

164
00:10:23,630 --> 00:10:25,490
私たち家族の深い不満について、

165
00:10:25,720 --> 00:10:27,540
彼女の死は無駄にはなりません！

166
00:10:33,140 --> 00:10:34,470
【丹岳閣】

167
00:10:40,080 --> 00:10:40,720
チェ。

168
00:10:41,440 --> 00:10:42,960
決して忘れたことはありません。

169
00:10:43,480 --> 00:10:44,550
何年もの間、

170
00:10:45,240 --> 00:10:46,900
私は歩く死体のように生きていました。

171
00:10:47,480 --> 00:10:48,870
私が彼女のそばにいるときだけ

172
00:10:49,720 --> 00:10:51,120
私は生きていると感じますか？

173
00:10:53,560 --> 00:10:55,990
【丹岳閣】

174
00:10:56,270 --> 00:10:57,910
人生は一度しかありません。

175
00:10:58,790 --> 00:11:00,450
あなたには果たすべき使命があります。

176
00:11:00,510 --> 00:11:03,150
あなたの手にある剣
感情のせいで錆びることはありません。

177
00:11:03,150 --> 00:11:04,480
よく考えてみてください。

178
00:11:17,360 --> 00:11:18,090
大丈夫ですか？

179
00:11:19,270 --> 00:11:20,080
元気です。

180
00:11:21,080 --> 00:11:21,840
彼は誰ですか？

181
00:11:22,630 --> 00:11:25,490
そして深い不満とは何ですか
彼は今言ったばかりですか？

182
00:11:27,630 --> 00:11:28,830
この世界に生きていると、

183
00:11:29,270 --> 00:11:31,270
多少の確執があるのは避けられない。

184
00:11:34,630 --> 00:11:36,670
彼と私は同じ地獄から抜け出しました。

185
00:11:37,670 --> 00:11:39,270
私たちも同じ血の負債を背負っています。

186
00:11:40,200 --> 00:11:41,000
それだけです

187
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
彼は私よりも苦しんでいます。

188
00:12:13,440 --> 00:12:15,640
ヤン・ルイは私が憎しみから行動していると思っているようですが、

189
00:12:16,590 --> 00:12:18,320
恋に落ちた彼を憎んでいます。

190
00:12:19,240 --> 00:12:19,960
いいえ。

191
00:12:20,550 --> 00:12:21,360
彼は間違っています。

192
00:12:23,360 --> 00:12:25,560
私が恐れているのは謝清源本人ではなく、

193
00:12:26,840 --> 00:12:29,770
しかし人々はおそらく
彼女の後ろで糸を引いている。

194
00:12:30,510 --> 00:12:32,770
謝一家は殺し方を熟知している。

195
00:12:32,840 --> 00:12:34,500
刃物を使わなかったらどうなるか

196
00:12:34,630 --> 00:12:35,790
でも優しさ？

197
00:12:36,630 --> 00:12:39,080
自分の人生を賭けることはできない
弱った瞬間に。

198
00:12:39,080 --> 00:12:41,240
謝清源は無実かもしれないが、

199
00:12:41,750 --> 00:12:43,200
しかし、私がしなければならないこと

200
00:12:42,270 --> 00:12:49,680
【倹約は美徳を育む】

201
00:12:43,440 --> 00:12:44,970
「もしも」のリスクを冒すことはできません

202
00:12:45,120 --> 00:12:46,510
そして「おそらく」。

203
00:12:47,120 --> 00:12:49,150
私はあなたの愛する人を殺しているわけではありません。

204
00:12:49,600 --> 00:12:51,320
私はただすべてを排除しているだけです

205
00:12:51,320 --> 00:12:53,380
あなたを破滅させる可能性があります。

206
00:13:04,390 --> 00:13:05,080
チェ。

207
00:13:05,510 --> 00:13:06,840
ここで何をしているの？

208
00:13:07,670 --> 00:13:09,400
それがどれほど苦痛だったか知っていますか

209
00:13:09,870 --> 00:13:11,840
母の死体の下に横たわり、

210
00:13:12,960 --> 00:13:14,360
そして彼女の体を感じてください

211
00:13:15,360 --> 00:13:16,720
冷たくなる

212
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
少しずつ？

213
00:13:20,390 --> 00:13:21,670
それを知っていますか

214
00:13:22,200 --> 00:13:24,260
死体の山から這い出てきたのか？

215
00:13:25,960 --> 00:13:28,840
私はその死んだ沈黙に長い間直面しました。

216
00:13:30,390 --> 00:13:31,320
あの人たち

217
00:13:32,080 --> 00:13:34,240
みんな私たちの家族でした。

218
00:13:43,670 --> 00:13:44,790
あなたは知りません。

219
00:13:46,000 --> 00:13:46,790
だからこそ、

220
00:13:47,670 --> 00:13:49,440
自分の利己的な感情のために、

221
00:13:50,840 --> 00:13:51,440
あなたは忘れました

222
00:13:52,750 --> 00:13:54,880
私たちの肩にかかる責任。

223
00:14:04,030 --> 00:14:04,790
チェ。

224
00:14:06,080 --> 00:14:08,340
あの時は本当に死んだと思った。

225
00:14:10,910 --> 00:14:12,670
後でまた会うまで、

226
00:14:15,960 --> 00:14:18,090
あなたがそんなに苦しんでいたとは知りませんでした。

227
00:14:19,840 --> 00:14:20,600
はい。

228
00:14:24,000 --> 00:14:25,670
清遠さんにハマってしまいました。

229
00:14:28,550 --> 00:14:30,010
憎しみが無意識的なものであれば、

230
00:14:30,150 --> 00:14:31,080
愛はどうですか？

231
00:14:32,480 --> 00:14:34,120
愛をコントロールできるのか？

232
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
しかし、私は知っています

233
00:14:41,510 --> 00:14:42,910
私は自分の人生を自分でコントロールすることができます。

234
00:14:47,270 --> 00:14:49,200
私の人生はあなたの人生と結びついています。

235
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
私たちの父の汚名が晴らされる前に、

236
00:14:54,630 --> 00:14:57,120
そして敵が血で報いる前に、

237
00:14:59,870 --> 00:15:01,240
私は決して揺らぎません。

238
00:15:16,750 --> 00:15:17,910
ただ願っています...

239
00:15:19,670 --> 00:15:22,200
それを願うばかりです
すべてを解決した後、

240
00:15:24,270 --> 00:15:25,530
私たちは過去を手放すことができます

241
00:15:27,750 --> 00:15:28,880
そして良い人生を送りましょう。

242
00:15:40,870 --> 00:15:42,120
誰か...

243
00:15:46,270 --> 00:15:47,510
誰か！

244
00:15:50,030 --> 00:15:50,840
二代目夫人、

245
00:15:51,390 --> 00:15:52,850
もう出発する時間です。

246
00:15:53,630 --> 00:15:54,750
どこへ行くの？

247
00:15:55,790 --> 00:15:57,480
夫人長の命令により、

248
00:15:57,480 --> 00:15:59,030
あなたを屋敷に連れて行きます

249
00:15:59,440 --> 00:16:00,960
老夫人のために祈ります。

250
00:16:04,630 --> 00:16:06,150
行かないよ。

251
00:16:08,510 --> 00:16:10,570
この邸宅に嫁いでから、

252
00:16:11,240 --> 00:16:13,630
この家を出るつもりはなかった。

253
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
どこにも行かないよ。

254
00:16:18,910 --> 00:16:20,480
ほとんど忘れてしまいました。

255
00:16:21,440 --> 00:16:22,670
最年長の若きマスター

256
00:16:23,790 --> 00:16:24,870
は手紙を送りました。

257
00:16:28,510 --> 00:16:30,080
息子に手紙を渡して

258
00:16:30,870 --> 00:16:31,840
私に。

259
00:16:32,070 --> 00:16:34,100
[謝国のメイ夫人に敬意を表して]
横塘の家族、謝正倫より]

260
00:16:32,240 --> 00:16:34,150
あんな重大な間違いを犯した後、

261
00:16:34,150 --> 00:16:37,390
あなたにはその手紙を読む資格がない
謝家の子孫。

262
00:16:37,390 --> 00:16:38,910
卑しい女中よ！

263
00:16:41,600 --> 00:16:42,790
これからは、

264
00:16:42,840 --> 00:16:46,550
-最年長と二番目の若いマスター
-手紙をください。

265
00:16:47,840 --> 00:16:50,500
登録されます
ヘッドマダムの名前で。

266
00:16:51,390 --> 00:16:52,150
彼女を連れ去ってください。

267
00:16:52,150 --> 00:16:52,480
はい。

268
00:16:52,480 --> 00:16:53,870
卑しい女中よ！

269
00:16:54,240 --> 00:16:55,750
手紙をください！

270
00:16:56,000 --> 00:16:56,910
停止！

271
00:16:56,910 --> 00:16:58,000
何してるの？

272
00:16:58,120 --> 00:16:59,150
二代目ヤングマスター。

273
00:16:59,150 --> 00:16:59,610
母親。

274
00:17:00,360 --> 00:17:00,910
母親！

275
00:17:03,960 --> 00:17:04,510
迷子になる！

276
00:17:08,550 --> 00:17:09,480
鄭君。

277
00:17:09,790 --> 00:17:10,349
母親。

278
00:17:10,750 --> 00:17:12,270
助けて。

279
00:17:14,400 --> 00:17:16,200
あなたのお兄さんが手紙を送りました。

280
00:17:18,030 --> 00:17:19,680
彼が去ったとき、

281
00:17:20,960 --> 00:17:23,069
私は彼を見送ることさえできなかった。

282
00:17:25,310 --> 00:17:30,110
見たいです
彼が手紙で私に言ったこと。

283
00:17:31,440 --> 00:17:33,720
-母親。
-助けて。

284
00:17:34,030 --> 00:17:34,510
わかった。

285
00:17:34,920 --> 00:17:35,270
わかった。

286
00:17:35,480 --> 00:17:37,440
お母さん、心配しないでください。

287
00:17:37,480 --> 00:17:39,400
落ち着いて。方法を見つけます。

288
00:17:39,920 --> 00:17:41,380
何か考えてみます。

289
00:17:52,270 --> 00:17:56,400
【五竹中庭】

290
00:17:57,750 --> 00:17:58,400
マダム、

291
00:17:59,070 --> 00:18:00,600
流花中庭にあるもの

292
00:18:00,750 --> 00:18:01,950
おそらくとても怒っているでしょう

293
00:18:02,070 --> 00:18:04,200
彼女がもう息を引き取ろうとしていることを。

294
00:18:04,200 --> 00:18:05,930
もし彼女が本当に生き残れなかったら、

295
00:18:06,480 --> 00:18:08,140
彼女は自分自身を責めるだけです。

296
00:18:16,750 --> 00:18:18,750
彼女は生涯を通じて競争心が強かった。

297
00:18:18,960 --> 00:18:19,790
今でも、

298
00:18:21,510 --> 00:18:23,400
彼女はまだとても頑固です。

299
00:18:25,680 --> 00:18:26,110
マダム、

300
00:18:26,880 --> 00:18:28,140
若きマスター、鄭君

301
00:18:28,270 --> 00:18:29,730
まだ外で待っています。

302
00:18:38,950 --> 00:18:40,800
【五竹中庭】

303
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
二代目ヤングマスター。

304
00:18:44,000 --> 00:18:44,830
ヘッドマダム

305
00:18:45,510 --> 00:18:47,270
最近体調が悪いです。

306
00:18:47,270 --> 00:18:49,480
彼女はただ横になった
そしてまだ起きていません。

307
00:18:49,480 --> 00:18:50,310
なぜそうしないのですか

308
00:18:50,920 --> 00:18:52,650
別の日にまた遊びに来ますか？

309
00:18:53,960 --> 00:18:55,090
ここで待ってます。

310
00:19:04,510 --> 00:19:05,160
奥様。

311
00:19:05,880 --> 00:19:07,410
若きマスター、鄭君は言いました。

312
00:19:07,920 --> 00:19:09,590
彼はただそこで待つだろう。

313
00:19:38,110 --> 00:19:39,000
忘れて。

314
00:19:40,790 --> 00:19:41,790
彼を中に入れてください。

315
00:19:45,920 --> 00:19:46,640
院長夫人。

316
00:19:47,790 --> 00:19:49,720
たった今兄が手紙を送ってきたのを聞きました。

317
00:19:49,720 --> 00:19:51,030
手紙をくれませんか

318
00:19:51,030 --> 00:19:53,290
-それで私の母は...
-なぜあなたがここにいるのか知っています。

319
00:19:56,960 --> 00:19:58,270
でも知っていますか

320
00:19:59,200 --> 00:20:01,960
なぜあなたを跪かせたのか
そんなに長い雨の中で？

321
00:20:05,830 --> 00:20:07,070
あなたの兄弟

322
00:20:07,960 --> 00:20:09,360
戦場へ行った。

323
00:20:09,790 --> 00:20:12,650
あなたは今、謝家の唯一の男性です。

324
00:20:13,000 --> 00:20:14,070
私たちは持っています

325
00:20:14,350 --> 00:20:15,680
あなたに大きな期待を寄せています、

326
00:20:15,830 --> 00:20:18,070
そして、あなたが賢明であることを願っています

327
00:20:18,070 --> 00:20:21,070
そして責任を背負います
謝家の者。

328
00:20:21,070 --> 00:20:22,160
あなたのお母さん

329
00:20:22,640 --> 00:20:24,240
謝家の罪人です。

330
00:20:24,830 --> 00:20:26,160
ルールによれば、

331
00:20:28,200 --> 00:20:30,200
彼女にはこの手紙を読む権利はない。

332
00:20:31,830 --> 00:20:32,590
それで、

333
00:20:35,000 --> 00:20:36,920
それは控えるべきだ。

334
00:20:39,510 --> 00:20:41,640
あなたはまったく正しいです、夫人。

335
00:20:42,920 --> 00:20:45,640
でも母との絆は
そして私は深く走ります。

336
00:20:46,680 --> 00:20:48,400
彼女を見るのは本当に耐えられない

337
00:20:49,240 --> 00:20:51,000
このような困難な状況の中で。

338
00:20:52,830 --> 00:20:54,360
鄭君、大きくなったね。

339
00:20:56,160 --> 00:20:58,030
あなたは今、人々を気遣う方法を知っています。

340
00:20:58,030 --> 00:20:58,720
良い。

341
00:20:59,920 --> 00:21:00,830
良い。

342
00:21:05,590 --> 00:21:08,000
あなたが親孝行で良い子であることは知っています。

343
00:21:08,640 --> 00:21:10,550
しかし、あなたはそれを理解する必要があります

344
00:21:12,310 --> 00:21:13,030
彼女

345
00:21:13,880 --> 00:21:15,720
現在罪悪感を抱えている。

346
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
盲目的に彼女に近づくと、

347
00:21:17,960 --> 00:21:18,830
怖いです

348
00:21:19,350 --> 00:21:21,240
それはあなたのお父さんを怒らせるでしょう

349
00:21:21,960 --> 00:21:25,310
そしてあなたの明るい未来に影響を与えます。

350
00:21:29,790 --> 00:21:31,030
あなたとZhenglun

351
00:21:32,110 --> 00:21:34,200
現在私の名前で登録されています。

352
00:21:35,720 --> 00:21:38,270
あなたたちは私の実の息子のようなものです。

353
00:21:39,750 --> 00:21:40,680
願っています

354
00:21:42,110 --> 00:21:44,240
私の意図を理解してください。

355
00:21:56,440 --> 00:21:57,400
おそらく

356
00:21:58,480 --> 00:22:00,070
お兄さんの言葉

357
00:22:00,750 --> 00:22:05,000
お父さんと一緒にある程度の重荷を背負うことになります。

358
00:22:06,680 --> 00:22:07,750
わかりました。

359
00:22:09,920 --> 00:22:11,180
ありがとうございます、ヘッドマダム。

360
00:22:27,440 --> 00:22:28,920
母は閉じ込められてしまった。

361
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
すぐに聞いたのですが、

362
00:22:31,350 --> 00:22:33,550
彼女はその辺境の地所に送られることになる。

363
00:22:34,830 --> 00:22:37,960
今何をすべきでしょうか？

364
00:22:47,060 --> 00:22:47,670
【お母さんが閉じ込められてしまった。
それはすぐに聞きました、]

365
00:22:47,690 --> 00:22:48,300
[彼女は送られます
あの辺鄙な屋敷へ。]

366
00:22:48,330 --> 00:22:48,980
【これからどうすればいいでしょうか？】

367
00:22:57,200 --> 00:22:59,660
おばあちゃんが私に尋ねました
夕食に電話するためです。

368
00:23:13,200 --> 00:23:14,460
たとえどんな問題があっても、

369
00:23:15,480 --> 00:23:17,590
まず自分の健康に気を付けなければなりません

370
00:23:17,590 --> 00:23:18,990
方法を考える前に。

371
00:23:22,240 --> 00:23:23,100
四番目の妹。

372
00:23:24,030 --> 00:23:25,560
お母さんも私も嫌いですか？

373
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
そういったもの

374
00:23:30,200 --> 00:23:32,330
すべて第二夫人自身によって行われました。

375
00:23:32,590 --> 00:23:34,590
両親の罪
彼らの子供たちに降りかからないでください。

376
00:23:34,590 --> 00:23:36,850
まだ善悪の区別はできる

377
00:23:37,000 --> 00:23:39,060
そして私の怒りを他人にぶつけることはありません。

378
00:23:41,440 --> 00:23:42,200
ごめんなさい。

379
00:23:46,200 --> 00:23:48,400
ビッグ・ブラザーに手紙を書いていますか？

380
00:23:50,550 --> 00:23:52,550
彼らは私の母を屋敷に連れて行きます。

381
00:23:52,550 --> 00:23:54,680
通常、兄弟が決定を下します

382
00:23:54,880 --> 00:23:56,280
すべての主要な問題について。

383
00:23:58,240 --> 00:23:59,440
彼に相談したいのですが。

384
00:23:59,920 --> 00:24:02,850
しかし、彼はすでに働いています
最前線でとても頑張っていますが、

385
00:24:03,070 --> 00:24:05,930
だから彼に迷惑をかけたくないのですか
家族の問題で？

386
00:24:09,640 --> 00:24:10,440
お手伝いします。

387
00:24:16,880 --> 00:24:18,640
家ではすべてが順調です。

388
00:24:18,840 --> 00:24:20,580
【親愛なる弟へ】

389
00:24:19,030 --> 00:24:19,830
心配しないでください。

390
00:24:22,030 --> 00:24:24,630
天気は良くなりました
最近寒くなってきました。

391
00:24:25,110 --> 00:24:27,440
どうかお大事になさってください、お兄さん。

392
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
もっと服を着て

393
00:24:29,680 --> 00:24:31,110
そして暖かくしてください。

394
00:24:32,240 --> 00:24:33,640
母と私

395
00:24:34,960 --> 00:24:36,550
とても寂しいです。

396
00:24:36,920 --> 00:24:38,240
私たちは昼も夜も祈ります

397
00:24:38,510 --> 00:24:39,750
あなたの健康のために。

398
00:24:42,350 --> 00:24:43,410
家にあるものすべて

399
00:24:44,030 --> 00:24:45,310
同じです。

400
00:24:46,270 --> 00:24:48,070
母は健康です。

401
00:24:48,790 --> 00:24:51,310
熱心に勉強しています

402
00:24:52,550 --> 00:24:53,810
手を緩めずに。

403
00:24:54,310 --> 00:24:55,480
願っています

404
00:24:55,880 --> 00:24:57,160
時間を見つけられる

405
00:24:57,440 --> 00:24:59,000
私たちに手紙を書くために

406
00:25:00,350 --> 00:25:02,270
私たちの憧れを和らげるために。

407
00:25:05,070 --> 00:25:06,350
私たちも祈っています

408
00:25:07,310 --> 00:25:08,440
あなたの初期の勝利

409
00:25:09,070 --> 00:25:10,270
そして無事帰宅。

410
00:25:20,930 --> 00:25:21,690
[時間を見つけていただければ幸いです
私たちに手紙を書いてください]

411
00:25:21,710 --> 00:25:22,930
[私たちの憧れを和らげるために。]

412
00:25:26,110 --> 00:25:26,950
【家では何も問題ありません。心配しないでください。
最近寒くなってきましたね。】

413
00:25:26,970 --> 00:25:28,020
[お大事にしてください、お兄さん。
もっと服を着て暖かくしてください。]

414
00:25:30,750 --> 00:25:31,680
二番目の兄。

415
00:25:32,240 --> 00:25:34,030
必ず信頼できる人を送ってください

416
00:25:34,030 --> 00:25:35,750
これをビッグ・ブラザーに届けるために。

417
00:25:35,750 --> 00:25:37,680
他の人にこれを処理させないでください。

418
00:25:44,440 --> 00:25:45,300
四番目の妹。

419
00:25:48,720 --> 00:25:49,510
ありがとう。

420
00:26:06,970 --> 00:26:10,680
【家では何も問題ありません。
心配しないでください。]

421
00:26:08,200 --> 00:26:10,480
鄭君は本当に成長しましたね。

422
00:26:10,920 --> 00:26:13,200
彼は今は良いニュースだけを報道すべきだということを知っている。

423
00:26:16,480 --> 00:26:18,000
それはだめだ。

424
00:26:32,480 --> 00:26:33,700
[あなたの弟、鄭君]

425
00:26:36,680 --> 00:26:38,680
これをすぐに正倫に送ってください。

426
00:26:38,960 --> 00:26:40,220
遅れてはいけません。

427
00:26:40,310 --> 00:26:41,550
はい、奥様。

428
00:26:53,160 --> 00:26:55,490
恆塘に雨季が到来しました。

429
00:26:56,160 --> 00:26:58,200
花や植物はどれくらいあるだろうか

430
00:26:58,200 --> 00:26:59,600
今度は生き残れないだろう。

431
00:27:02,830 --> 00:27:03,640
道を譲ってください！

432
00:27:03,790 --> 00:27:05,670
【東門雑貨店】

433
00:27:04,070 --> 00:27:04,880
道を譲ってください！

434
00:27:06,640 --> 00:27:07,510
道を譲ってください！

435
00:27:09,590 --> 00:27:10,310
道を譲ってください！

436
00:27:13,590 --> 00:27:15,250
-こちらです、将軍。
-報告！

437
00:27:16,550 --> 00:27:17,110
お願いします。

438
00:27:17,550 --> 00:27:19,790
謝正倫将軍のご家族へ、

439
00:27:19,790 --> 00:27:21,030
前衛将軍

440
00:27:21,240 --> 00:27:22,300
寧武軍の。

441
00:27:22,830 --> 00:27:24,680
戦火以来
国境で点火され、

442
00:27:24,680 --> 00:27:25,510
あなたの息子の鄭倫、

443
00:27:25,510 --> 00:27:26,550
忠実で勇敢な、

444
00:27:26,550 --> 00:27:27,590
立ち上がった

445
00:27:27,640 --> 00:27:28,960
そして対戦を要求した。

446
00:27:28,960 --> 00:27:30,750
彼は危機に直面するために家を出た。

447
00:27:30,750 --> 00:27:32,400
彼は孤立した都市に包囲されました。

448
00:27:32,400 --> 00:27:33,440
都市は陥落し、

449
00:27:34,350 --> 00:27:35,200
そして人々を守るために、

450
00:27:35,200 --> 00:27:36,400
彼は無数の矢に貫かれた。

451
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
彼の犠牲は報われることはありません。

452
00:27:38,550 --> 00:27:39,440
彼の最期の瞬間には、

453
00:27:39,440 --> 00:27:40,830
彼の心はまだ明晰だった。

454
00:27:40,830 --> 00:27:43,030
彼は思い出した
彼を育ててくださったあなたの深い恵み、

455
00:27:43,030 --> 00:27:45,160
そしてそれができなかったことを後悔した
あなたの世話に戻ります。

456
00:27:45,160 --> 00:27:46,350
彼の言葉はすすり泣きで詰まった、

457
00:27:46,350 --> 00:27:48,410
そして彼の話を聞いた人は皆感動しました。

458
00:27:48,440 --> 00:27:49,920
彼の忠実で勇気ある行動

459
00:27:49,920 --> 00:27:51,030
そして彼の畏怖の念を抱かせる英雄的行為

460
00:27:51,030 --> 00:27:52,480
モデルになるには十分です
軍隊全体にとって、

461
00:27:52,480 --> 00:27:53,680
そして後世の人からも賞賛される。

462
00:27:53,680 --> 00:27:54,810
心から願っています

463
00:27:55,310 --> 00:27:56,880
そうすれば家族があなたの悲しみを抑えてくれるでしょう

464
00:27:56,880 --> 00:27:58,480
そして気を付けてください。

465
00:27:58,680 --> 00:28:00,200
彼の英雄的な行為

466
00:28:00,240 --> 00:28:01,750
間違いなく歴史に残るだろう

467
00:28:01,750 --> 00:28:03,240
そして永遠に記憶に残ります。

468
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
景熙8年4月20日。

469
00:28:05,480 --> 00:28:07,340
緊急馬リレーでお届けします。

470
00:28:08,880 --> 00:28:11,310
正倫！

471
00:28:16,400 --> 00:28:18,750
私の孫よ！

472
00:28:20,550 --> 00:28:24,240
どうして耐えられるの？
私のような高齢者に任せるために

473
00:28:24,240 --> 00:28:28,000
あなたのような若者を埋葬しますか？

474
00:28:33,240 --> 00:28:34,170
母親！母親！

475
00:28:35,200 --> 00:28:37,350
お母さん、悲しみを抑えてください。

476
00:28:38,110 --> 00:28:39,920
息子よ！

477
00:29:06,790 --> 00:29:08,060
二番目の兄。

478
00:29:08,160 --> 00:29:09,680
あの日あなたが送った手紙について、

479
00:29:09,680 --> 00:29:10,550
よろしいですか

480
00:29:10,640 --> 00:29:12,310
それは通過しませんでした
他の人の手ですか？

481
00:29:12,310 --> 00:29:13,880
どうすればいいのか分かりません。

482
00:29:15,030 --> 00:29:17,090
今は他のことは気にできません。

483
00:29:18,240 --> 00:29:19,480
私の兄がいなくなってしまいました。

484
00:29:20,960 --> 00:29:21,920
どうすればいいですか？

485
00:29:23,270 --> 00:29:25,000
母さんはこれからどうなるのでしょうか？

486
00:29:25,720 --> 00:29:28,000
最後に書いたとき、彼は元気でした。

487
00:29:32,310 --> 00:29:33,240
お悔やみ申し上げます。

488
00:29:34,270 --> 00:29:36,550
しかし、この問題は非常に重要です。

489
00:29:37,070 --> 00:29:39,200
次兄さん、よく考えてください。

490
00:29:39,920 --> 00:29:41,160
はい、どうぞ。

491
00:29:51,830 --> 00:29:52,430
清遠。

492
00:29:55,400 --> 00:29:56,350
私と来て。

493
00:30:09,830 --> 00:30:10,880
最近、

494
00:30:11,960 --> 00:30:14,160
家庭内でたくさんのことが起こりましたが、

495
00:30:15,200 --> 00:30:17,600
Zhenglun氏の死は大きな打撃となった。

496
00:30:20,480 --> 00:30:21,880
熟考した結果、

497
00:30:22,750 --> 00:30:23,830
この家族では、

498
00:30:24,920 --> 00:30:25,980
安心感しかない

499
00:30:26,480 --> 00:30:28,210
この件はあなたに任せます。

500
00:30:29,030 --> 00:30:30,160
何を注文しても、

501
00:30:30,590 --> 00:30:31,920
私の能力の限り、

502
00:30:32,200 --> 00:30:33,800
必ず頑張ります。

503
00:30:47,520 --> 00:30:49,550
[メイ夫人に敬意を表して]
横唐の謝家の家族]

504
00:30:53,030 --> 00:30:54,440
これは正倫という文字です

505
00:30:54,440 --> 00:30:55,960
メイ妃に手紙を書いた。

506
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
側室メイは罪人であり、

507
00:30:58,240 --> 00:31:00,480
そして怖かった
彼女はさらに問題を引き起こすだろう、

508
00:31:00,480 --> 00:31:01,920
だから私はそれを我慢しました。

509
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
側室メイ

510
00:31:04,680 --> 00:31:06,440
あなたの実の母親を殺しました。

511
00:31:06,440 --> 00:31:09,400
彼女も相応の代償を払った。

512
00:31:10,240 --> 00:31:11,550
しかし、何があっても、

513
00:31:13,270 --> 00:31:15,400
彼女はZhenglunの実の母親です。

514
00:31:15,720 --> 00:31:17,580
死者への敬意が第一です。

515
00:31:17,960 --> 00:31:21,480
この手紙は考えられます
鄭倫の最後の言葉。

516
00:31:22,960 --> 00:31:24,310
この手紙を受け取ってください

517
00:31:25,000 --> 00:31:26,330
訃報と一緒に

518
00:31:26,480 --> 00:31:28,210
そしてメイ妃に渡します。

519
00:31:28,830 --> 00:31:29,640
できれば、

520
00:31:31,550 --> 00:31:33,920
いくつかの言葉で彼女を慰めてください。

521
00:31:35,750 --> 00:31:36,350
はい。

522
00:31:47,750 --> 00:31:48,880
洗い終わってなかったら

523
00:31:48,880 --> 00:31:50,080
今日のこの服、

524
00:31:51,960 --> 00:31:53,310
今夜は食事をすることは許されていません。

525
00:31:53,310 --> 00:31:55,170
森の小屋に閉じ込められてしまう！

526
00:31:56,110 --> 00:31:57,770
彼女は私に配達を頼んでいるわけではない

527
00:31:58,000 --> 00:31:59,090
今日の手紙。

528
00:31:59,750 --> 00:32:01,400
明らかに最後の藁だ

529
00:32:01,830 --> 00:32:04,200
それは梅英華を壊すでしょう。

530
00:32:09,920 --> 00:32:10,590
秦乳母。

531
00:32:12,830 --> 00:32:13,560
四女、

532
00:32:13,720 --> 00:32:14,750
なぜここにいるのですか？

533
00:32:15,200 --> 00:32:16,860
セカンドマダムと話さなければなりません。

534
00:32:31,270 --> 00:32:33,240
母さん、私が旅立つ日、

535
00:32:33,400 --> 00:32:35,110
できませんでした
あなたに直接別れを告げるために。

536
00:32:35,110 --> 00:32:36,440
かなり残念に思います。

537
00:32:36,720 --> 00:32:37,930
鄭潤かな？

538
00:32:38,160 --> 00:32:40,020
ご自宅でお世話になっております。

539
00:32:40,830 --> 00:32:41,960
私はあなたがいなくて寂しいです。

540
00:32:42,640 --> 00:32:44,350
結局のところ、あなたは母親です

541
00:32:44,350 --> 00:32:46,550
小さい頃から私を大切にしてくれた人。

542
00:32:46,940 --> 00:32:47,810
母親。

543
00:32:48,060 --> 00:32:49,790
ここでの仕事が終わったら、

544
00:32:50,000 --> 00:32:51,720
私は家に帰ってあなたに同行します。

545
00:32:51,720 --> 00:32:52,880
お経を唱えたいかどうか

546
00:32:52,880 --> 00:32:53,940
あるいは不動産に行って、

547
00:32:54,510 --> 00:32:56,790
私も一緒にいますよ、いいですか？

548
00:32:58,590 --> 00:33:00,120
私の息子、鄭倫がいる限り、

549
00:33:00,440 --> 00:33:01,480
順調です、

550
00:33:03,880 --> 00:33:05,270
安心です。

551
00:33:07,000 --> 00:33:07,920
清遠。

552
00:33:09,310 --> 00:33:10,510
ありがとう。

553
00:33:24,350 --> 00:33:25,680
他に何かありますか？

554
00:33:30,720 --> 00:33:36,410
♪沈む夢を待って
夜の深み♪

555
00:33:36,470 --> 00:33:42,540
♪雨が洗い流すのを待っています
目に焼きつくような熱さ♪

556
00:33:40,070 --> 00:33:41,560
［景熙八年］
枢密院からの緊急届け】

557
00:33:42,610 --> 00:33:47,900
♪ いくつかの花が咲くのを待って、
そして静かに落ちていきます♪

558
00:33:46,680 --> 00:33:48,550
我が子、正倫よ！

559
00:33:47,960 --> 00:33:54,020
♪そのときだけ、正しく理解できる
何が間違ってて苦いから♪

560
00:33:54,090 --> 00:34:00,280
♪梨の花が中庭に漂い、
雪の結晶のように舞い散る歌♪

561
00:34:00,310 --> 00:34:06,570
♪愛と憎しみの沈黙を歌って♪

562
00:34:06,660 --> 00:34:12,949
♪どの瞬間が仮説ですが、
そしてどれが本当の選択なのでしょうか？ ♪

563
00:34:12,980 --> 00:34:18,880
♪ 風に吹かれてあてもなく漂っているのは誰だ？ ♪

564
00:34:16,840 --> 00:34:17,670
正倫…

565
00:34:18,900 --> 00:34:25,070
♪なぜいつも喜びがあるのだろう
この世でとても希少です♪

566
00:34:20,800 --> 00:34:24,670
私だけではなかった
五代目夫人に危害を加えた者。

567
00:34:25,090 --> 00:34:31,190
♪どうだろう、
その涙は損か得か？ ♪

568
00:34:28,590 --> 00:34:31,630
あなたが責任を負うべきではなかったのです！

569
00:34:31,210 --> 00:34:37,429
♪対岸に閉じ込められた二つの魂
生と死の♪

570
00:34:37,449 --> 00:34:43,389
♪あなたと私がカルマの絆を乗り越えられますように♪

571
00:35:01,280 --> 00:35:02,440
正倫…

572
00:35:11,400 --> 00:35:11,920
お母さん！

573
00:35:12,220 --> 00:35:17,740
♪沈む夢を待って
夜の深み♪

574
00:35:13,280 --> 00:35:14,110
正倫？

575
00:35:15,550 --> 00:35:16,630
正倫…

576
00:35:17,770 --> 00:35:23,570
♪雨が洗い流すのを待っています
目に焼きつくような熱さ♪

577
00:35:19,070 --> 00:35:19,840
急いでください。

578
00:35:23,070 --> 00:35:24,070
私の所へ帰ってください。

579
00:35:23,910 --> 00:35:29,260
♪ いくつかの花が咲くのを待って、
そして静かに落ちていきます♪

580
00:35:28,320 --> 00:35:29,360
ここに来てください。

581
00:35:29,350 --> 00:35:35,420
♪そのときだけ、正しく理解できる
何が間違ってて苦いから♪

582
00:35:34,280 --> 00:35:35,110
急いでください。

583
00:35:35,660 --> 00:35:41,520
♪梨の花が中庭に漂い、
雪の結晶のように舞い散る歌♪

584
00:35:41,000 --> 00:35:41,670
そしてあなたも。

585
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
私はあなたに言いました

586
00:35:41,680 --> 00:35:47,820
♪愛と憎しみの沈黙を歌って♪

587
00:35:43,190 --> 00:35:44,320
この花を摘むために。

588
00:35:45,110 --> 00:35:45,910
あそこに行ってください。

589
00:35:47,440 --> 00:35:48,480
その植木鉢を取り上げてください。

590
00:35:47,890 --> 00:35:54,250
♪どの瞬間が仮説ですが、
そしてどれが本当の選択なのでしょうか？ ♪

591
00:35:48,480 --> 00:35:49,190
投げてください。

592
00:35:52,190 --> 00:35:52,960
これをきれいにしてください。

593
00:35:52,960 --> 00:35:54,320
三女夫人は心優しい方です。

594
00:35:54,270 --> 00:36:00,310
♪ 風に吹かれてあてもなく漂っているのは誰だ？ ♪

595
00:35:54,590 --> 00:35:55,880
メイ妃の扱いを受けて、

596
00:35:55,880 --> 00:35:57,150
彼女はそれでもわざわざ人を送ってくれた

597
00:35:57,150 --> 00:35:59,610
彼女の持ち物をすべて届けるために
不動産へ。

598
00:36:00,150 --> 00:36:02,760
メイ妃はかつて
最も傲慢で横暴な者。

599
00:36:00,340 --> 00:36:06,280
♪なぜいつも喜びがあるのだろう
この世でとても希少です♪

600
00:36:02,760 --> 00:36:04,800
彼女はいつもそうでなければならなかった
すべてにおいて最高。

601
00:36:04,800 --> 00:36:08,030
誰が考えただろうか
彼女は狂人になってしまうのでしょうか？

602
00:36:06,300 --> 00:36:13,110
♪どうだろう、
その涙は損か得か？ ♪

603
00:36:09,630 --> 00:36:10,830
時々、狂ってしまうこともある

604
00:36:11,280 --> 00:36:12,480
も安心です。

605
00:36:13,130 --> 00:36:19,060
♪対岸に閉じ込められた二つの魂
生と死の♪

606
00:36:13,190 --> 00:36:14,280
急いでください。

607
00:36:14,840 --> 00:36:16,630
見たことない
久しぶりの三代目マダム。

608
00:36:16,630 --> 00:36:18,230
ハンシャンパーラーに行ってきます。

609
00:36:18,230 --> 00:36:19,180
あなたが先に戻ってください。

610
00:36:19,180 --> 00:36:24,790
♪あなたと私がカルマの絆を乗り越えられますように♪

611
00:36:19,550 --> 00:36:20,280
はい。

612
00:36:25,430 --> 00:36:33,750
♪もうさまよったり心配したりする必要はありません♪

613
00:36:29,320 --> 00:36:31,710
若旦那は喪中です
彼の母親のために、

614
00:36:31,710 --> 00:36:33,970
そして長兄が亡くなったことで、

615
00:36:34,440 --> 00:36:36,880
あなたの長姉
さらに機嫌が悪くなっている。

616
00:36:38,760 --> 00:36:40,620
幸いなことに、皆様のご支援により、

617
00:36:41,030 --> 00:36:42,190
ハーブショップ

618
00:36:42,320 --> 00:36:43,920
正常に動作できます。

619
00:36:47,630 --> 00:36:49,320
長姉と若君

620
00:36:49,320 --> 00:36:50,550
深く愛し合っています。

621
00:36:50,880 --> 00:36:53,590
彼らはそのせいで結婚できない
喪の期間、

622
00:36:53,590 --> 00:36:54,790
本当に残念です。

623
00:36:55,630 --> 00:36:56,960
私たちは立ち上がる

624
00:36:56,960 --> 00:36:58,150
そして一緒に倒れる。

625
00:36:58,670 --> 00:37:00,470
この貴族の家に生まれ、

626
00:37:01,000 --> 00:37:02,190
私たちは運命づけられています

627
00:37:02,400 --> 00:37:04,670
その名誉と恥辱を分かち合うために。

628
00:37:05,760 --> 00:37:07,760
誰が汚れずにいられるでしょうか？

629
00:37:11,510 --> 00:37:13,480
それで階級を粛清したのか...

630
00:37:15,800 --> 00:37:18,000
謝家の平和を守るためでもあるのか？

631
00:37:21,960 --> 00:37:23,490
あなたは何について話しているのですか？

632
00:37:24,000 --> 00:37:25,320
理解できない。

633
00:37:54,920 --> 00:37:56,110
知っていましたね

634
00:37:56,800 --> 00:37:58,460
メイ妃は花が大好きで、

635
00:37:58,800 --> 00:38:00,130
それであなたは土壌に毒を入れた

636
00:38:00,590 --> 00:38:02,280
そして彼女を狂わせた。

637
00:38:06,480 --> 00:38:07,150
右？

638
00:38:10,670 --> 00:38:13,070
二代目夫人が春慶を殺した。

639
00:38:13,710 --> 00:38:16,630
私はただ彼女に復讐しただけだった。

640
00:38:20,590 --> 00:38:21,550
三代目マダム。

641
00:38:22,400 --> 00:38:24,400
もし母さんに復讐したいなら、

642
00:38:25,590 --> 00:38:27,990
あなたは使えたかもしれない
9年前のこの毒。

643
00:38:28,360 --> 00:38:30,710
しかし、なぜ今日まで待たなければならなかったのですか？

644
00:38:31,280 --> 00:38:33,670
黒幕だからじゃないの

645
00:38:34,590 --> 00:38:36,390
今日だけ許可したの？

646
00:38:44,760 --> 00:38:46,030
その日、あなたは公の場で

647
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
私のために証言してくれました

648
00:38:47,710 --> 00:38:50,040
清河が説得したからではないですよね？

649
00:38:50,480 --> 00:38:52,710
それは黒幕だったから

650
00:38:53,510 --> 00:38:54,760
と指示しました。

651
00:38:55,960 --> 00:38:56,550
右？

652
00:39:00,320 --> 00:39:01,190
この人

653
00:39:03,190 --> 00:39:04,450
ファーストマダムですよね？

654
00:39:41,280 --> 00:39:42,540
誰が考えただろうか

655
00:39:44,280 --> 00:39:46,510
大いに間違ったヘッド・マダム

656
00:39:48,000 --> 00:39:50,480
このすべての黒幕は誰だろうか？

657
00:39:56,670 --> 00:39:58,440
それは私のせいです。

658
00:39:59,670 --> 00:40:00,920
私がその人です

659
00:40:02,550 --> 00:40:04,110
誰が春慶に危害を加えたのか

660
00:40:06,030 --> 00:40:07,480
そして五代目夫人。

661
00:40:08,230 --> 00:40:10,480
彼女はそう言って私を脅した

662
00:40:10,880 --> 00:40:12,590
そして私に彼女の命令に従わせました。

663
00:40:13,440 --> 00:40:14,760
それは私でした。

664
00:40:18,590 --> 00:40:19,710
それは私でした。

665
00:40:20,510 --> 00:40:23,510
もう我慢できなくなったから
二代目夫人の軽蔑

666
00:40:23,920 --> 00:40:25,110
そして抑圧、

667
00:40:25,760 --> 00:40:27,550
私はファーストマダムに言いました

668
00:40:27,920 --> 00:40:30,450
ユーフォルビアの秘密
と貢仙草

669
00:40:30,840 --> 00:40:32,920
一緒に摂取すると致命的です。

670
00:40:33,710 --> 00:40:35,440
でも本当にそんなことは期待してなかった

671
00:40:35,630 --> 00:40:37,360
結局傷つけられたのは

672
00:40:38,280 --> 00:40:39,920
春慶でしょう。

673
00:40:46,190 --> 00:40:47,790
隠遁生活をしていたので、

674
00:40:48,920 --> 00:40:51,920
関わりたくなかった
もう彼らの戦いの中で。

675
00:40:52,190 --> 00:40:55,120
関わりたくなかった
もう彼らの犯罪の中で。

676
00:40:56,150 --> 00:40:57,480
しかし今回は...

677
00:40:58,360 --> 00:41:00,550
彼女に煽られたものの、

678
00:41:01,360 --> 00:41:03,880
本当は春慶に復讐したかったのですが、

679
00:41:04,190 --> 00:41:05,590
だから私は彼女の願いを叶えました！

680
00:41:09,840 --> 00:41:10,570
三代目マダム。

681
00:41:12,960 --> 00:41:13,890
私はあなたを嫌いではありません。

682
00:41:15,150 --> 00:41:16,280
私が嫌いなことは、

683
00:41:17,510 --> 00:41:18,840
なぜ毎回そうなるのか

684
00:41:20,110 --> 00:41:23,110
結果を背負う者たち
これらの闘いの

685
00:41:25,590 --> 00:41:27,120
いつも罪のない人たちです

686
00:41:27,800 --> 00:41:29,860
私の母と長兄のように？

687
00:41:35,440 --> 00:41:36,230
子供。

688
00:41:38,230 --> 00:41:39,490
あなたにはわかりません。

689
00:41:40,070 --> 00:41:42,600
この世界に風が吹けば
決して吹き続けることはなく、

690
00:41:44,150 --> 00:41:45,670
この世界の木々

691
00:41:46,480 --> 00:41:48,030
揺れが止まらない。

692
00:41:48,670 --> 00:41:50,440
側室のメイが発狂し、

693
00:41:52,880 --> 00:41:55,960
しかし、別のものがあるでしょう。

694
00:42:06,000 --> 00:42:06,760
清遠！